超初級者翡翠の学習記録(2011/11/23~)


by rria
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ:卓勉( 9 )

学習メモ3/13

The "Friendliest" Countries in the World

前回あまりわからなかったので、再チャレンジ。
Googleドキュメントに写して、一文ずつ訳す。ふむふむ、結構いい感じと思いきや、
んー最後の「」部分がやっぱりしっくりと訳せない。↓
Danish expat Pia Mollback-Verbic said the country “is simply a minefield of relentless mental, emotional and practical daily challenges for most non-Indians.”

誰か訳してみて下さい(ぉ

これぐらいサラリと読めないとニュースレッスンなんか出来ないでしょうねorz
[PR]
by rria | 2012-03-13 01:14 | 卓勉

学習メモ 3/8

音読 4-1 18.3/18.7
    4-2 21.8/21.3
    4-3 17.9/16.6
[PR]
by rria | 2012-03-08 10:45 | 卓勉

学習メモ 2/28

reading→The "Friendliest" Countries in the World (14th January, 2012)

今日は女子会だったので、時間潰しにと思って読み始めたけど・・・
分かったような分からないような記事選び間違えました^^;
[PR]
by rria | 2012-02-28 23:25 | 卓勉

学習メモ 2/27



DVD 1-8まで、全部アに近い音八種類。
ネイティブの方が分かりやすく説明されてるのだけど、
自分が出来てるのかどうかわかんない^^;
掴めてる様な掴めてない様な先は長そうです><
[PR]
by rria | 2012-02-27 23:47 | 卓勉

学習メモ 2/24

reading→Lonely’ Starvation Deaths Prompt Soul-Searching in Japan
tortoiseさんがブログで読みやすいと紹介されてたので読んでみました。
私には分からない単語も多々ありましたが、辞書無しでも概要は分かりました。
ですが、このレベルが軽い読み物レベルになりそうなのは遠そうです;;

ニュースは一度音読して概要掴んでから、パラグラフ毎に訳して、
その時に分からない単語を調べてます。
時間がある時は調べた単語を5回ずつ紙に書いてます。でも余り覚えられませんorz
[PR]
by rria | 2012-02-24 23:57 | 卓勉

学習メモ 2/23

reading→Acupuncture Good For A Bad Back
東洋医学である針治療について。私はやはり背景が分かってるものだと読みやすい。
同義語に悩みました。
[PR]
by rria | 2012-02-23 21:54 | 卓勉

学習メモ 2/22

reading→ Lipsticks found to contain lead

音読 3-1 14.7/14.0
    3-2 10.0/9.3
    3-3 12.6/12.5
    3-4 11.6/11.2
    3-5 30.0/27.9
[PR]
by rria | 2012-02-22 23:59 | 卓勉

学習メモ 2/19

音読 2-1 26.3/25.1
    2-2 22.6/22.1
    2-3 23.6/23.6
    2-4 30.7/31.3

英作 6-8
[PR]
by rria | 2012-02-19 23:01 | 卓勉

学習メモ 2/18

音読 1-1 25.3/22.6
    1-2 28.1/28.5
    1-3 33.0/30.2
    1-4 24.8/25.3

英作 1-5
[PR]
by rria | 2012-02-18 22:31 | 卓勉